細味公平- $200 Cash Voucher

1.憑此券可於有效期內在公平棧有限公司旗下指定網上購物兌換總值$200之貨品（以當時零售價計算）

   This voucher can be radeemed for a total value of $200 at designated online shopping sites under Fair Taste （HK） Ltd within the validity period. 

   (based on the retail price from official website) 

2.此劵只適用於公平棧有限公司旗下指定細味公平貨品，不適用於兌換任何於公平棧有限公司寄賣之物品、飲品及所有其他產品 

   This voucher is only applicable to designated Fair Taste products of Fair Taste （HK） Ltd and is not applicable for redemption of any items,      

    drinks and all other products consigned by Fair Taste （HK） Ltd.

3.請於網上購物付款前，輸入此劵特別編碼 Please enter the special code of this voucher before paying in official online shopping. 

4.此券不能兑換現金或其他現金券 This voucher cannot be exchanged for cash or another cash vouchers.

5.此券行使後將不獲發還 This voucher will not be returned after exercise.

6.行使此劵不獲現金或任何形式之找續 No cash or any form of change wil be given for exercising this voucher. 

7.行使此券不能獲發任何會員積分 No membership points will be awarded when this voucher is exercised.

8. 此券如果過期、遺失、塗污或損毀，即作廢無效，恕不補發 If expired , lost, defaced or damaged of this voucher, it will be invalid and will not be 

    reissued.

9.此券只可行使一次，影印本無效 This vaucher can only bo exercised once, photocopies are invalid.

10.本券一經使用即告無效 This voucher is invalid after exercised.

11.此券不可與其他推廣便惠一併使用 This voucher cannot be used in conjunction  with other promotional offers.

12.每張訂單只可使用一張現金劵及不可夾單 Only one cash coupon can be used for each order and orders cannot be merged.

13.此劵不允許作任何形式之轉售。如作任何商業成推廣用途。必須事先得到公平棧有限公司書面同意 

    This voucher is not allowed to be resold in any form. For any commercial or promotional purposes, prior written consent must be obtained from 

     Fair Taste （HK） Ltd. 

14.公平棧有限公司保留權利修改本條款及推褸細則而不作另行通知。如有任何爭議，公平棧有限公司保留最終決定權

    Reserves the right to amend these terms and conditions without prior notice .In case of any dispute, Fair Taste （HK） Ltd reserves  the right or 

    final decision. 

15.本條款及細則以中文版本為準，如與英文之譯本有任何分歧，一概以中文版本為準 If there is any discrepancy with the English translation, the 

     Chinese version shall prevail.

16.本券由公平棧有限公司發行 This voucher is Issued by Fair Taste （HK）Ltd.